neděle 29. března 2009

"social cleaning" v pracích studentů

Toto napsali studenti v ramci domaci prace na tema "mistni problem".
(Eivin)
"The authorities apparently have lost the war against the violence, so a group to the margin of the law has decided to take measures. Nobody knows who they really are but some suppose it's a group of paramilitary calls "the black eagles". This group has decided to confront the violence with violence, implementing a "social cleaning", which began with the distribution of some pamphlets, mainly in popular neighborhoods where notice to the community that they will kill all thief, slut, drug salesperson, violator and any person that made these crimes and they affirm that they already have them identified. Also, any person could be in bars after 10 of the night, they recommend the teenagers spend time with their families and don't enter in problems and they also apologize with the community that this will only last some months."
(Edgar)
"If we want to take the justice for us, that will be a bloody rain and we don't want to do that."
(Carlos Alberto)
"One of problematic today in Cartagena is the insecurity because exist bad grups. This grups are dedicated to kill person bad or good. This grups are named "social cleaner". They say all person who stay in the street at 10:00 PM will be killed."

A toto je vlastni letacek, ktery mi jeden ze studentu na mou zadost donesl. To musi byt posusnani najit ve schrance!

28.3. Fotbaloví fanoušci aneb TV na střeše


Včera po schůzi (nebo zní lépe meetingu?:) AIESEC jsme se nějak volky nevoly ocitli u jednoho kluka (Andrese) doma. Včera byl totiž velký den! Kolumbie hrála zápas proti Bolívii!

A fotbal, přátelé, je tady věc veřejná. Fandí většina národa. Opět se vybavuje poučka o starších vývojových fázích kultury, že, vzpomeňme "Muže v ofsajdu" například. Nicméně, ve výsledku se velká část AIESEC odebrala milý zápas sledovat.

Nebyl jsem tímto vývojem nijak nadšen, protože zaprvé fotbal moc nesleduji ani u nás, a za druhé jsem se dostali do míst odkud to bylo domů daleko, takže vyhlídky sebrat se a jít domů byly mizivé (nebo nákladné). Ovšem názor jsem si vylepšil poté, co jsem zjistil, kde že budeme tento zápas sledovat. Sledovali jsme jej totiž na střeše:)

A NYNI KRATKY ARCHITEKTONICKY EXKURZ
Podobně jako v slunném Řecku i tady se setkáme s takovými těmi rozestavěnými ale používanými domy. Teplé počasí totiž "netlači" na uzavření stavby, a tak se často dodělá jedno patro a tam se bydlí, zatímco o poschodí výš ještě trčí armatury z torz betonových sloupů.

A nejinak tomu bylo i v domě Andresových rodičů. Rodiče mají nějakou dopravní firmu, takže přízemí domu tvořily garáže. V prvním patře se nacházel velmi pěkný byt rodičů (balkonky s integrovanými květníky atd...). Ovšem my jsme šli o patro výš kde čeká na stavební konjunkturu další patro. Schody náhle byly v provedení holý beton, kbelíky, dráty atd. Zastřešení shodiště typu latě a nim přidrátován a zatížen vlnitý plech.

Na střeše - budoucí podlaze - v jednom růžku vystavěn takový domeček i s příslušenstvím, hezký, takový malý penthouse - Andresův pokoj. Zbytek podlaží budoucí staveniště dočasně upravené jako svého druhu terasa. Sloupy železobetonového skeletu vytažené až do úrovně budoucí střechy, čouhající armatury, v jiném rohu kůlnička, nádrž na vodu... Mezi sloupy natažený drát s žárovkami - osvětlení.
(KONEC EXKURZU)

A tady pod širým nebem, přátelé, stála na nočním stolku vytažená televize a proti ní "hlediště" plastových zahradních židliček. To se mi ovšem líbilo, neboť jsem si vzpomněl na co? Neboť jsem si vzpomněl na "Slavnosti sněženek". Tam je postava člověka, který tamžije v chatě, a také se venku pod stromem kouká na televizi. Kromě toho hraje na hoboj, pije dvacetiletou whisky a nalévá jí kozám, které pak vyváží na pastvu americkým bourákem. Tak takhle, přátelé, bych si představoval "život na odpočinku".

No vypili jsme nějaké pivo a Kolumbie vyhrála 2:0 takže vše dobře dopadlo...

sobota 28. března 2009

pikánnost ze supráku

Na obrázku vidíte udělátko, které pěkně dokumentuje místní vynalézavost a míru regulace. Jedná se o adaptérek, který se namontuje jednoduše do závitu pro běžnou domácí žárovku.
Udělátko je fikané: na jeho konec pak žárovku zase vrátíme (jedná se o takový mezikus) ovšem zároveň získáme dvě zásuvkové zdířky (severoamerický typ bez uzemnění). Tím to ale nekončí. Zařízení totiž umožňuje mít zásuvku pod proudem, ale přitom vypnout světlo - to díky vestavěnému vypínači (vypínač na zdi musísamozřejmě zůstat zapnutý).

Čilive výsledku pěkné řešení pro místa, kde není zásuvka. Např. proto, že se nechce, aby se tam člověk k proudu připojil. Takto lze ovšem teoreticky sosat na kdejakém veřejném místě. Jedná se tedy o vynález vpravdě "pikánský" (pikán = poživač "pika", tedy pervitinu, nebo také "bílý cikán", je typickým nositelem právě tohoto typu a zaměření kreativity:). A ještě veselejší je, že se etabloval mezi běžné zboží.

čtvrtek 26. března 2009

technický úspěch:) (spíš štěstí)


Inu, nechtěl jsem to psát nevěda jak se věci vyvinou, nicméně můj fotoaparát prožil těžké časy - ztrátu obalu (kožený sakl od sluchátek Koss porta pro) promptně následovalo vytrousení foťáku z klína na šutr při výstupu z taxíku. Po tomto výsadku foťák (Panasonic Lumix DMC FS3) ztratil schopnost ostřit a tudíž i fotit. Místo focení se dožadoval vypnutí.

Nicméně kromě úderu na bok se mu nic nestalo, objektiv, displej atd. zdály se přežíti bez úhony. Chmurně jsem si představoval výdaje od nuly do tříset tisíc pesos na opravu či náhradu. Anžto však šlo zjevně o problém spíše mechanického rázu, usmyslel jsem si že vyzkouším foťák rozebrat, zda nepostačí narovnat cosi ohnutého.

Dnes jsem proto za 8000 pesos koupil sadu jemných šroubováků, a ejhle. Po provedení rozborky foťák začal fungovat (viz foto odkrytovaného přístroje)nahoře. Nevím co přesně s tím bylo, nic jsem neohýbal, byla uražená jakási plastová pacička krytu, jestli ta se někam připletla do mechaniky objektivu a při rozborce vypadla - nevím. Každopádně to vypadá nadějně a náklady se rovnají ceně těch šroubováčků a půl hodině práce.

jista paralela by tu byla...

Uz driv jsem psal, ze i tady, v Kolumbii, muzeme aplikovat Komarkovo pozorovani, ze zeme druheho ci tretiho sveta v mnohem pripominaji prvni svet, ale v ranejsim vyvojovem stadiu.

V Kolumbii je to tedy v mnohem jako v Evrope pred takovymi sto lety. Uz jsem psal o tom, jak je zde mene pravidel a remeslech a podnikanich ktera uz u nas zmizela (najemni muzikanti, poulicni sevci a cistici bot, poulicni prodavaci vseho...).

Ted se ale vynorila jeste paralela jina, zajimavejsi. Postupem casu vyplouva na povrch urcita socialni citlivost a rozjitrenost vetsiny vzdelanych Kolumbijcu, vedoucich az k urcite forme levicoveho smysleni. Tak se jevi nazory meho sefa, o citlivosti k temto problemum svedci i postoje mnohych studentu. Nyni dostal tento pocit peknou oporu.

Byli jsme se totiz podivat na mimochodem velmi zajimavem seminari "leer la vida" cili "cteni zivota". Studenti pred hodinou sami shlednou film a prectou kus knihy, nasledne se v hodine diskutuje o otazkach typu femininita vs. maskulinita, laska vs. pratelstvi, organizace vs. chaos. Cetli napr. Toma Sawyera, Olivera Twista, Metamorfozu od Kafky, Justynu od M. de Sade, Madamme Bovary atd.


Na nasledujici hodinu se ma cisti kniha "La rebelion de las ratas" (1961), cili cesky "vzpoura krys" (spolu s tim shlednout Steinbeckovy Hrozny hnevu, tema je "vzdelani a prace"). Vzpoura krys je mistni klasikou a co se tam nepopisuje? Chudy rolnik prichazi do mesta aby skoncil i s rodinou ve slumu a pracoval v nesnesitelnych podminkach v dole (ktery pracuje pod knutou zahranicniho kapitalu). Popisuje se tu rozdeleni mesta na bohatou a chudou cast... neuspesne pokusy zalozit odbory a dosahnout zlepseni podminek... jejich brutalni potlaceni... nasledny utok utlacovanych na bohatou ctvrt atd. atd.

A ted se presunme do Ceskoslovenska v obdobi mezi dvema svetovymi valkami. Nejen, ze tu nalezneme poulicni prodavace jidla, namezdne muzikanty a sevce. Ale zejmena tu nalezneme nasi vlastni mezivalecnou "avantgardu" - Devetsil vc. Nezvala, pozdejsiho laureata Nobelovy ceny Seiferta a mnohych dalsich. A jake je smysleni teto vzdelane vrstvy Cechoslovaku? Levicove. A vezmeme si z knihovny nejakou knihu Marie Majerove (napr. Prehrada nebo Havirska balada) nebo takovou Marii Pujmanovou (Lide na krizovatce). A co si tam precteme? Uplne ten samy zanr jako ve Vzpoure krys, pratele.

Vlastne je to az desive... podobna hospodarsko evolucni situace... podobne intelektualni tendence... podobne projevy (ci reflexe) v literature. Sodoma a Gomora! Zakladna a nadstavba! Jako by nam Marx z hrobu maval!

pohled studentu na bezpecnostni situaci


Ocituji tu nejake ukazky z domacich ukolu... zadani bylo napiste dopis popisujici nejaky mistni problem a vyzyvajici k reseni redaktorovi mistnich novin.

Edgar: "the problem that we have in the city is about security. We cant walk in the city because somewhere or someone will approach us and say... "give me all your money or your cellphone"... they are everywhere and cops look all that stuff and they do nothing."
Diana: "people can´t leave the streets at night for fear that there was always someone on a motorcycle approaching us and rob us or worst kill us."

To mi take pripomelo situaci, kdy jsme se vraceli v noci (cca 8 lidi) z oslavy narozenin v celkem dobre ale v noci samozrejme puste ctvrti, a okolo jezdili sem a tam nejaci dva kluci na motorce. A vsichni zacali byt viditelne nervozni, atd. atd. Nic se nestalo, nicmene toto je zrejme jeden z nejbeznejsich scenaru prepadeni, protoze jsem to uz slysel nekolikrat. A opet se vynoruje tema "motorova vozidla a kriminalita" - zatimco v Americe to tradicne jsou spis auta, zde jsou to motorky - at tak ci tak, takticka vyhoda rychleho "najezdu" a stejne rychleho opusteni sceny je stejna. Motorky jsou asi vuci neozbrojenym pesim jeste lepsi nez auta.

Nutno ovsem dodat ze se to tyka tech ctvrti, kam bily smrtelnik nechodi... Naopak se ale ukazuje ze se to zdaleka netyka jen cizincu. Jedna studentka napsala, ze jsou vlastne Cartageny dve. Jedna pekna, ta turisticka, a pak to okolo, mesto plne chudych lidi mnohdy v zoufale situaci. A tak to asi je.

pondělí 16. března 2009

o špaňelštině


Osvojování jazyka probíhá pomaleji, než bych si přál. Používám různé strategie: poslouchám španělštinu Michela Thomase, mám jakousi učebnici a také tu a tam čtu bilingvní palubní časopis Ibérie. Tento má tu výhodu, že vedle sebe najdeme tytéž články ve Španělštině a v Angličtině.

Právě tady jsem narazil na zajímavý jev, o který se chci podělit. Jde totiž o to, že některé španělské výrazy dávají našinci lepší smysl než tytéž výrazy v Angličtině.

Jako první uvedu výraz "established", tedy česky snad "etablovaný". Co si pod tím tak asi představíme? Moc nic. Někdo kdo je na "tablu"? Naproti tomu Španělština zná přiléhavější výraz - consolidado. "Konsolidovaná" firma je taková, která si již upevnila své místo na trhu, jejíž místo je "solidní", což ilustruje situaci celkem trefně, že.

Jako druhý příklad uvedu slovo "business" - cpe se nám i do Češtiny, takže kdekdo dnes dělá nebo má "byznys". Všichni také víme, že "byznys" je od slova "byzy" (busy) - tedy zaneprázdněn. Nicméně, zaneprázdněn člověk může být kdečím, není-liž pravda? Například prošťuchováním ucpaného odpadu.

Naproti tomu Španělština má pro "byznys" lepší výraz: negocio. Tedy cosi, co souvisí s "negotiate", tedy s jednáním, vyjednáváním. Jak hezky to ilustruje to, co "byznysmen" ve skutečnosti dělá.

Proto, ať jste zaneprázdněni nebo ne, nejednáte-li rádi s lidmi, nes..... se do byznysu!

sobota 14. března 2009

FOTKY domy a jejich detaily I.

http://www.facebook.com/album.php?aid=23996&id=1332364132&l=d8344

Salsa brava



Včera večer v jednom místním café jsem nějak prvně přišel na chuť tomuto. Jedná se o styl "Salsa brava" což je starší a klasičtější odrůda než "salsa romantica". Tady toto je jeden z největších hitů jednoho z nejslavnějších interpretů tohoto stylu, Hectora Lavoe: "El cantante".

Následující ukázka je další znmou skladbou téhož interpreta: "Periodico de ayer". Zpívá tam asi toto: tvoje láska je jako včerejší noviny, které už nechci číst:)



Co na tom, že Hektor vypadá jako agrotechnik úderník na nějakém večírku ROH:)

14.03.09 minuly tyden

Minuly tyden probehl klidne a v poradku... Ve skole se pomalu chysta novy "midterm". K pozoruhodnym udalostem patri proces zmen, ktery začal šéf jazykového centra. Máme proto nyní porady, kde se jedná o nových učebních osnovách a o výběru nových učebnic. Cílem těchto změn je dosáhnout toho, aby Angličtina byla pro studenty atraktivnější a dostupnější. Mnozí ji bohužel vnímají jen jako povinnost podmiňující získání diplomu.

Také jsem se ve čtvrtek dostal na jakýsi workshop o coachingu, pořádaný v režii Pearson/Longman, jejichž učebnice asi začneme používat. Bylo to španělsky, takže jsem nerozumněl všemu, nicméně bylo zajímavé to vidět.

Ve úterý jsme byli v kině s ostatními praktikanty. Bylo to dobré, ovšem zvuk 5.1. evidentně ještě nedozrál. Mezi kanály přepínalo nějaké hlučné relé, celé to bylo nevyvážené, a středový monitor, důležitý pro hlasové spektrum, produkoval nesnesitelné pazvuky.

Včera jsme konečně vyrazili i za nočním životem. Řada našich kolumbijských kolegů má kromě výuky ještě různé vlastní podniky a aktivity, jeden nás tedy pozval do své pizzerie na dobrou pizzu a zmrzlinu, pak jsme se v centru sešli s kolegy naší angličanky, kteří jsou celkem zajímavého vzdělání a zájmů.

pondělí 9. března 2009

Fotky vikend

Na nasledujici adrese si muzete prohlednout nektere fotky z vikendove akce:
http://www.facebook.com/album.php?aid=23556&id=1332364132&l=95824

neděle 8. března 2009

8.3.09 víkendová akce

Víkend se nám vydařil. Ačkoli na AIESEC akci jsem se příliš netěšil, ve výsledku to bylo dobré. Hotel byl moc pěkný, daleko od civilizace a kousek od pláže, bazén, velký komplex, všude všelijaké přístřešky kde se dalo sedět...

Program vyžadoval naši účast jen sporadicky, protože šlo o instruktáž nováčků. V sobotu opravdu hodně foukalo, jako ostatně celý minulý týden. Dokonce příliš silné na plachtění, řekl bych. Večírek zahrnoval soutěž v pití alkoholu, ovšem spíš měkkého. Později jsem to tam proto trochu kosil slivovicí:) Jinak obligátní tanec atd. Také tam byl zdarma kulečník, tak jsem si po dlouhé době zas trochu zahrál.

V neděli jsme hned dvakrát využili bazénu - kdoví kdy zas bude příležitost zaplavat si! Na pláži se daly dělat zajímavé fotky díky kombinaci efektů příboje a silného větru. A ještě jsem si prvně mohl vyzkoušet závěsnou síť. Musím si před odjezdem alespoň jednu koupit, tento vynález se mi opravdu zalíbil, a vzpomněl jsem si jak mi někdo vykládal, že hamaku využíval při čundrech v zimě, když byl sníh.

Fotky budou snad brzo.

sobota 7. března 2009

7.3. poslední týden

Tak si to zase shrneme, času a energie něco psát ubývá spolu s tím jak se člověk míň a míň cítí jako turista. Přece jenom, být v jednom kuse unešen, to člověk dýl jak měsíc nevydrží:)

Minulý týden se nicméně odehrával ve znamení kulturních akcí. Seběhlo se dvojí: filmový festival v Kartageně a "Univerzitní týden".

Prvá, populární akce, na níž přijíždějí i přespolní, zahrnuje promítání filmů zdarma na různých veřejných místech. Celý týden šly i filmy na nedalekém náměstíčku. Teprve včera jsem toho ale využil a skutečně shlédl celý film. Šlo o zajímavý a "hustokrutý" film "Yo soy otro"z minulého roku, reflektující osobní krizi novináře, který onemocněl, a jehož osobnost se pod tlakem rozdvojuje. Pěkně tam bylo zachyceno, jak stresujícím dojmem může působit násilí, stále se zde jaksi odehrávající na pozadí. Atmo filmu byla dokreslena občasnými záběry na guerrilas, bomby atd. z TV.

Potom jsem si jen tak poseděl na náměstíčku. Také jsem si chvíli poseděl u sousedů na chodníku kde hráli pěknou salsu. Tak toto je ten noční život co mám rád. Ne se někam harcovat a kdesi cosi, ale v klídku posedět před barákem s pivem, pustit nějakou príma hudbu... bylo to takové "bohemkové". No a noční život na náměstíčku je kapitola sama pro sebe. Jaksi to připomíná Vrbici či co. Nejmladší děti lítají, trochu starší hrají fotbal, adolescenti důležitě postávají popocházejí a povídají, starší už jen poklidně sedí a vše sledují. Občas se zdraví procházející nebo projíždějící v autech...

Taky se tu zjevil podivný zjev, který s konečnou platností vyvrátil domněnku o nepřítomnosti Bavoráků (jak už to bývá, včera jsem napoprvé viděl hned tři). Onen zjev byl podivný bílý muž který jako by vypadl z nějakého filmu nebo videoklipu (buďto hráč z Lovce Jelenů nebo "undercover of the night" od Rolling Stones). Prostě zničehonic důležitě najel rudý bavorák Z4, v něm jakýsi dandy v bílém klobouku, běloch kolem čtyřiceti, nějaký boháč či drogový magnát, vedle sebe dvě kočky, pohrdavě přehlížející plebs. Ohulil Shaniu Twain (retard) blahosklonně pokynul a odburácel:) WTF?

Univerzitní týden pak spočíval v oslavách třicátých osmých narozenin univerzity. Ty byly konkrétně ve středu, kdy všichni dostali kus dortu (koneckonců, za vzdělání se platí, to by bylo aby nebyly koláče:, bylo to moc pěkné. Následující den opět v kavárně probíhala jakási instruktáž tanců, a ve čtvrtek simultánní šachový zápas cca deseti studentů proti jednomu z profesorů:) No, ten si jistě získal jejich respekt:)

pondělí 2. března 2009

2.3. Bydleni v Getsemani

Tak abych to trochu shrnul, hromadi se prvni poznatky z bydleni v Getsemani. Do centra je to vazne kousek, slavny salsa br "Havana" je jen o dva bloky dal. Doprava do prace je lepsi nez bych cekal, v zasade se tam dostanu asi za hodinu a pet minut, v autobuse sedim celou dobu.

Samotne Getsemani je nejstarsi, ci jedna z nejstarsich (prijde na to koho se ptate) ctvrti a je obklopene mestskymi hradbami. Vzdy ale bylo chudsi nez "El centro" - mam za to ze Getsemani je mist nekde v Jeruzaleme a hovori se o nem v bibli. Disponuje ulickami, ktere maji jmena a ta maji svou historii, bohuzel ovsem vetsinou nerozumim domaci kdyz mi ty histrie vyklada:)

Nicmene, moderni historie Getsemani behem nekolika poslednich let se napadne podoba treba Zizkovu. Usmudlana chuda ctvrt se nahle stala zajimavou diky sve vyhodne poloze, tudiz se meyi starymi spelunkami objevily hostely a hotely, lze tu potkat mnoho gringos batuzkaru, rovnez je tu spousta policajtu, kteri to vse hlidaji. Tudiz dnes je to tu koser, pokud pozde v noci nebrousite odlehlou ulickou. Je ale pravda ze jeste pred nekolika, cca peti lety melo Getsemani povest neprilis bezpecneho mista.

Dostupnost okolnich atrakci je vskutku dobra, i na Boca Grande jsem dosel bez problemu pesky, vsude bezpecno, vojaci... Centrum za 10 minut chuze. Ovsem rubem tohoto stavu je vyssi koncentrace lidi, kteri se na turistech prizivuji, zejmena vselijakych "myfriendu". Vcera, kdyz jsem si sel nakoupit, jsem potkal hned tri, prvni mi strcil vizitku nejakeho hostelu, druhy, velmi vtipny, tvrdil ze se zname z autobusu a pak rekl ze jako "ma vsechno" (leda rozum asi ne), dalsi bylo usmudlane dite ktere chtelo drobne ktere jsem ovsem nemel.

Bohuzel, tito lide skryvaji sve zistne umysly pod rouskou pratelskosti, cimz take zasevaji neduveru k jinym, skutecne pratelskym domorodcum. Take vas vice zdrzi nez se dostanou "down to bussiness". Pomaha rict ze tu pracuju a nejsem turista.

Ovsem jinak je centralni poloha vyhodou a bydli se mi take dobre, kdyz jsem trochu privykl a zabydlel se, a je to tu take vice autenticke, protoze v Getsemani stale nalezneme dostatek puvodnich obyvatel po vecerech posedavajicich pred svymi skromnymi pribytky:)